Keine exakte Übersetzung gefunden für منطق تسلسلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch منطق تسلسلي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La jerarquía en derecho internacional tenía como fundamento el principio del orden público internacional y su aceptación se infería de los ejemplos de normas de jus cogens, de obligaciones erga omnes y de disposiciones convencionales como el Artículo 103 de la Carta.
    ويكمن الأساس المنطقي للتسلسل الهرمي في القانون الدولي في مبدأ النظام العام الدولي، ويتجلى قبوله في أمثلة تشمل هذه القواعد الآمرة، والالتزامات قِبَل الكافة، والأحكام المستندة إلى معاهدات كالمادة 103 من الميثاق.
  • La justificación de la jerarquía en derecho internacional se basaba en el principio del orden público internacional y su aceptación se reflejaba en ejemplos de esas normas de jus cogens, obligaciones erga omnes y disposiciones convencionales como el Artículo 103 de la Carta.
    ويكمن الأساس المنطقي للتسلسل الهرمي في القانون الدولي في مبدأ النظام العام الدولي، ويتجلى قبوله في أمثلة تشمل هذه القواعد الآمرة، والالتزامات قِبَل الكافة، والأحكام المستندة إلى معاهدات كالمادة 103 من الميثاق.
  • Además, un plan de SAICM por etapas reconocería que aunque los países puedan comenzar a distintas etapas de desarrollo con respecto a su régimen nacional de gestión racional de productos químicos, y aunque tengan distintas prioridades y necesidades que reflejan sus circunstancias nacionales particulares con respecto al SAICM, hay siempre una secuencia lógica de las etapas necesarias para establecer un régimen nacional integral adecuado.
    وعلاوة على ذلك، فإن النهج المرحلي للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات سيضع في حسبانه أنه بينما تبدأ البلدان من مراحل مختلفة من التطور فيما يتعلق بنظامها الوطني للإدارة السليمة للمواد الكيميائية، ولها احتياجات ذات أولوية مختلفة في إطار النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات بما يعكس الظروف الوطنية الفريدة، إلا أنه ثمة تسلسل منطقي للخطوات اللازمة لوضع نظام وطني شامل ووافي.
  • Se consideró esencial estudiar de qué manera la jerarquía servía de instrumento para resolver conflictos, la aceptación y justificación de la jerarquía en relación con ejemplos prácticos relativos a las tres categorías, y el contexto en que la jerarquía tenía como efecto que se pretiriese una norma de rango inferior y las consecuencias de esa preterición.
    ورئي أنه لا بد من دراسة كيف أن التسلسل الهرمي يمثل أداة لحل النـزاعات، ومدى قبول هذا التسلسل وأساسه المنطقي ضمن أمثلة عملية تتعلق بالفئات الثلاث، وكذلك السياق الذي يعمل ضمنه هذا التسلسل الهرمي لتنحية قاعدة أدنى رتبة وانعكاسات هذه التنحية.
  • Se consideró esencial estudiar de qué manera la jerarquía normativa servía de instrumento para resolver controversias, la aceptación y fundamento de la jerarquía en el caso de ejemplos prácticos relativos a las tres categorías, así como el contexto en que operaba la jerarquía para desestimar una norma inferior y las consecuencias de esa desestimación.
    ورئي أنه لا بد من دراسة كيف أن التسلسل الهرمي يمثل أداة لحل النـزاعات، ومدى قبول هذا التسلسل وأساسه المنطقي ضمن أمثلة عملية تتعلق بالفئات الثلاث، وكذلك السياق الذي يعمل ضمنه هذا التسلسل الهرمي لتنحية قاعدة أدنى رتبة وانعكاسات هذه التنحية.